当前位置:英美者>>游学英美>>英美文化>>节日>>浏览文章    

World Environment Day

2009年06月08日  所属:节日  来源:Meggie编辑  作者:UNEP 英语点津

关于世界环境日的中英文介绍。

World Environment Day(世界环境日)

World Environment Day (WED) was established by the UN General Assembly in 1972 to mark the opening of the Stockholm Conference on the Human Environment.

Commemorated yearly on 5 June, WED is one of the principal vehicles through which the United Nations stimulates worldwide awareness of the environment and enhances political attention and action. The day's agenda is to:

Give a human face to environmental issues;
Empower people to become active agents of sustainable and equitable development;
Promote an understanding that communities are pivotal to changing attitudes towards environmental issues;
Advocate partnership which will ensure all nations and peoples enjoy a safer and more prosperous future.
The theme for WED 2009 is 'Your Planet Needs You-UNite to Combat Climate Change'. It reflects the urgency for nations to agree on a new deal at the crucial climate convention meeting in Copenhagen some 180 days later in the year, and the links with overcoming poverty and improved management of forests.

This year’s host is Mexico which reflects the growing role of the Latin American country in the fight against climate change, including its growing participation in the carbon markets.

Mexico is also a leading partner in UNEP's Billion Tree Campaign. The country, with the support of its President and people, has spearheaded the pledging and planting of some 25 per cent of the trees under the campaign. Accounting for around 1.5 per cent of global greenhouse gas emissions, the country is demonstrating its commitment to climate change on several fronts.

Mexican President Felipe Calderon states that the WED celebration will “further underline Mexico's determination to manage natural resources and deal with the most demanding challenge of the 21st century – climate change.”

关于世界环境日

世界环境日系由联合国大会于1972年确立,旨在纪念斯德哥尔摩人类环境会议的召开。

世界环境日, 设立于每年6月5日,是联合国最重要的纪念日之一,旨为提高世界人们的环保意识和增强政治上的影响力。

环境日日程包括:

从人类角度看待环境议题;

鼓励人们在可持续和可平衡发展中成为活跃的一份子;

促进人们理解社区处于环境问题中心枢要位置;

主张伙伴关系,以保证各国及人民能享有一个更加安全繁荣的未来.

2009年世界环境日的主题是:“你的地球需要你 – 联合国际力量,应对气候变化”。这反映了各国在180天后举行的关键气候协商会议上共同达成新政的紧迫性,及体现了解决贫困问题和提高森林管理的内在联系。

今年主办国为墨西哥,它显示了当今拉丁美洲在对抗气候变化,以及碳交易市场中不断上升的地位。

墨西哥同样也是环境署“十亿棵树”项目的积极参与方。从总统到平民的支持使得这个国家承诺且种植了高达全球目标25% 的树木。墨西哥也对其占全球的1.5%的温室气体排放做出应对气候变化承诺。

墨西哥总统 Felipe Calderon表示世界环境日的庆典活动将“更进一步表达出墨西哥管理自然资源和应对21世纪最大挑战之一——气候变化的决心”。


节日 最新资讯
· 清明节的来历英文简介
· April Fools’ Day
· 英美者情人节专辑
· 春节快乐!
· 万圣节相关的英语表达
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 世界各地的父亲节的日期和庆祝
· Father’s Day还是Fathers’ Day?
· 父亲节( Father’s Day)英语介绍
· Children’s Day来历英文介绍

英美者 最新资讯
· 英美文化研究:英语姓名的引申意义
· 英美文化讲座:美国的地名
· 英美文化讲座:谈一谈英国的地名
· 从英语汉语语言差异看文化不同
· 清明节的来历英文简介
· April Fools’ Day
· Morning Song:英语美文诗歌
· 《白雪公主》中英文对照节选
· [mp3]经济不景气,西班牙人学英语热
· 经济不景气迫使西班牙人学英语(英语新闻mp3)
· 随身英语听力材料:图书馆出借电子书
经济不景气迫使西班牙人学
瑞士公投拒六周带薪假期(英
新iPad全球开卖:英语新闻
An October Sunrise:英语