当前位置:英美者>>专门英语>>医学英语>>浏览文章    

英文药品说明书上的药物名称

2008年12月10日  所属:医学英语  来源:英语点津  作者:佚名

进口药的说明书大部分都是简短的中文说明之后便是大段大段的英文说明。因此,掌握一些英文药品说明书的关键词和关键句可是性命攸关的大事情,它可以帮助我们更好地了解进口药的性能、用法和注意事项,以免用错药。下面就简要介绍英文药品说明书中的一些关键点。

常见的英语药物名称有下列几种情况:

(1) 给出药物商品名,并在括号内给出正名,下附包装形式。如:

Benemicin 利福平 (Rifampicin) (利福霉素) Capsules 胶囊

(2) 给出药名,在右上方用小字标明“药用”,如:

For the Medical Profession 药用 Dihydrostreptomycin Sulphate BP 硫酸双氧氢链霉素 英国药典

(3) 不仅给出药物商品名,在右上方标明“药用”,还给出正名:

For the Medical Profession 药用 Aerosporin Brand 嗜气芽胞菌素 商标 Polymyxin B sulphate 硫酸多粘菌素

(4) 给出药名,说明类别及用法,有时并附另名:

Kanendomycin 卡南多霉素 A new broad-spectrum antibiotic 新广谱抗生素 For injection 注射用 Fungizone Intravenous 丰吉中静脉内用 Amphotericin B For Injection USP 两性霉素B 注射用 美国药典。


医学英语 最新资讯
· 医学英语:关于狂犬病(rabies)
· “基本药物”的英语翻译说法
· 英文药品说明书上的副作用一栏
· 英语药品说明书的上禁忌症一栏
· 英语药品说明书上的用法指示
· 英语药品说明书上的适应症
· 英语药物说明书之药物成分介绍
· 英文药品说明书上的药物名称
· 医学英语医生护士病人口语会话(6):内科
· 医学英语之口语对话(5)为自己预约医生

英美者 最新资讯
· 雅思9分作文例文及点评
· 雅思写作中常见问题错误汇总
· 在中国雅思考生已经突破30万
· 雅思增设兰州考点 在美国受广泛认可
· 2012年考研报名时间公布、复试一区二区新变化
· Amazon:book rental service (双语新闻、英语新
· 澳新护照承认第三种性别(英语新闻报道双语对照阅
· Socialising keeps you slim(双语新闻)
· 世界各国竞争力排行:瑞士第一,中国第26(双语英语
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 英语六级考试写作模板:图表作文框架
Amazon:book rental servi
澳新护照承认第三种性别(
Socialising keeps you sl
离2012伦敦奥运还有一年(