当前位置:英美者>>专门英语>>医学英语>>浏览文章    

医学英语医生病人口语会话(2)

2008年07月30日  所属:医学英语  来源:南京航空航天大学  作者:实用英语/医学英语

在医院,医生护士与病人口语会话(2)

P: I would like to have a check-up for a driving licence (swiming pass).
 我要做驾驶查体(游泳查体)。
N: You need to have your eyes, ears and blood pressure checkd. You need to have a fluoroscopy done.
 你需要检查一下眼睛、耳朵和血压。你需要做透视检查。
P: The doctor needs my weight, pleas weigh me.
 医生要我的体重,请给我量一下。
N: Please bring a photograph of yourself, we have to affix a stamp on the corner of it.
 请带一张你的照片来,我们要在它的角上盖个印儿。
P: The doctor suggested I have a series of gastro-intestinal tests made. What shall I do?
 医生建议我做个胃肠造影。我该怎样做呢?
N: I'll make an appointment for you at once. Come next Friday morning at 8 o'clock. Please don't eat or drink any thing after midnight.
 我现在就给你约定。下星期五早晨8点钟来。到后半夜就不要再吃东西或喝水了。
P: Not even water?
 水也不行吗?
N: A sip of water is all right.
 小口水还是可以的。
P: Where can I get the certificate stamped?
 我这证明在哪儿盖章呢?
N: Right here. I'11 do it for you.
 就在这儿。我来给你盖。
P: If it is an emergency case, we can come at any time, can't we? Or should we phone first?
 如果病情危重,我们随时都可以来,是吗?还要先打个电话不?
N: If you have the time better notify us befor you come.
 假如有时间,最好来之前打个电话。
 Have you had your lungs x-raged this year?
 这一年内你照过胸部X线片吗?
P: When can I get the result?
 我什么时候能知道检查结果?
N: Right away.
 马上就可以。
 In two days.
 两天以后。
 Next Monday.
 下星期一。
P: May I ask our interpreter to phone for the result?
 可以请我们翻译打电话问结果吗?
N: Yes you may. You can have all the results next Monday when you come to see the doctor.
 是的,可以。 你下星期一看病的时候,所有的结果都会出来的。
P: The paper for the driving licence need my height.  
 驾驶执照上要有我的身高。
N: DO you know your height in centimeters?
 你知道你身高多少厘米吗。
P: No I don't know.I measure five feet eleven inches.
 不知道,我的身高是5英尺11英寸。
N: OK! I'11 calculate it for you. That's one hundred and seventy-seven point five centimeters.
 好,我替你算算。这就是 177.5厘米。
 lf the patient is too weak, we can do home visit. Our doctor and nurse can go to the patient's home by our ambulance. In case the patient needs to be hospitalized, we shall bring him(her) back.
 假如病人太弱,我们可以出诊。我们的医生和护土可以乘我们的救护车到病人家去。假如病人需要住院,我们就把他(她)带回医院来。

下一页
本文共 3 页,第  [1]  [2]  [3]  页


医学英语 最新资讯
· 医学英语:关于狂犬病(rabies)
· “基本药物”的英语翻译说法
· 英文药品说明书上的副作用一栏
· 英语药品说明书的上禁忌症一栏
· 英语药品说明书上的用法指示
· 英语药品说明书上的适应症
· 英语药物说明书之药物成分介绍
· 英文药品说明书上的药物名称
· 医学英语医生护士病人口语会话(6):内科
· 医学英语之口语对话(5)为自己预约医生

英美者 最新资讯
· 雅思9分作文例文及点评
· 雅思写作中常见问题错误汇总
· 在中国雅思考生已经突破30万
· 雅思增设兰州考点 在美国受广泛认可
· 2012年考研报名时间公布、复试一区二区新变化
· Amazon:book rental service (双语新闻、英语新
· 澳新护照承认第三种性别(英语新闻报道双语对照阅
· Socialising keeps you slim(双语新闻)
· 世界各国竞争力排行:瑞士第一,中国第26(双语英语
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 英语六级考试写作模板:图表作文框架
Amazon:book rental servi
澳新护照承认第三种性别(
Socialising keeps you sl
离2012伦敦奥运还有一年(