当前位置:英美者>>专门英语>>科技英语>>浏览文章    

航海英语:主甲板的几种英语叫法

2010年08月27日  所属:科技英语  来源:天涯社区  作者:shileixy

主甲板可以用英语这么说:main deck或upper deck,但是你还知道weather deck和monkey deck的说法么?

主甲板有几种英语说法,main deck或upper deck,这是学校里老师教我们的,但与外军交流的时候,我们发现人家从来不这么说,他们用的是weather deck刚开始我们非常困惑,这到底是哪层甲板啊,他们说的多了,我们才知道了缘由,主甲板露在外面直接受到天气的影响,所以才有了这样的叫法!

再如,在和纳米比亚海军交流的时候,我学到了一个地道的单词monkey deck,意为船上最高的那层甲板,字面是没法理解的,其来原也是自大航海时代,那时都是风帆舰,最上层的甲板人是极难上去的又高又危险,似乎只有猴子才爬的上去,就有了这个叫法,延续至今!


科技英语 最新资讯
· 科技英语阅读文章:火星漫游
· 科技英语阅读:地球同步卫星
· 科技英语阅读文章:星系旅行
· 国际空间站简介:科技英语阅读文章
· 航空科技英语:起飞前常用的一些短句
· 与航空航天有关的一些科技英语词汇
· 航海英语通信用语标准例句
· 航海英语:船舶驾驶室为什么叫bridge?
· 航海英语:主甲板的几种英语叫法
· 海事检查常用英语口语21句

英美者 最新资讯
· 科技英语阅读文章:火星漫游
· 科技英语阅读:地球同步卫星
· 科技英语阅读文章:星系旅行
· 国际空间站简介:科技英语阅读文章
· 航空科技英语:起飞前常用的一些短句
· 与航空航天有关的一些科技英语词汇
· 买火车票时需要用到的英语句子
· 千万别误解了这些英语词汇!
· 来看看各种咖啡的英语说法!
· 生活中女朋友的英语表达
· 各种钱的英语翻译说法和表达
Death of thank you(双语)
安妮•海瑟薇宣布订婚
维也纳再获全球最宜居城市
力荐:BEC商务英语参考书目