当前位置:英美者>>专门英语>>科技英语>>浏览文章    

航海英语通信用语标准例句

2010年08月27日  所属:科技英语  来源:天涯社区  作者:shileixy

航海英语通信用语标准例句,以及一些常犯的错误和需要纠正的通信例句。

SMCP,有专门的通信规则,安照规则通信会避免很多问题。

1.message markers.in the shore-to-ship and ship-to-shore communication or radio communication in general ,the following eight message markers may be used (1)instruction(2)advice(3)warning(4)information(5)question(6)answer(7)request(8)intention

2.when an instruction or an advice is given, respond if in the affirmative:i will/can…-followed by the instruction or advice in full,and if in the negative,respond:i will not/cannot… followed…….exampleadvice.do not overtake the vessel on the north of urespond:i will not overtake the vessel to the north of me.

Ambiguous words 一些例子

Some words in english have meanings depending on the context in which they appear. Misunderstanding frequently occur,especially in VTS communications,and have produced accidents.Such words r:

 May
  Do not say:May I enter the fairway?
  Say:QUESTION.Do I have permission to enter fairway?
  Do not say:U may enter fairway
  Say:ANSWER.U have permission to enter the fairway

 Might
  Do not say:I might enter the fairway
  Say:Intention.I will enter the fairway.
  
 Should
  Do not say :U should anchor in anchorage B 3
  Say:ADVICE.Anchor in anchorage B 3
  
 Could
  Do not say:U could be running into danger.
  Say:WARNING.U r running into danger

  1.All stations ,all stations ,this is Chinese Warship 525.Suspicious pirate craft was observed in the vicinity.You can contact me on VHF 16 if u need assistance.
  2.Escort completed and convoy dismissed now.RADM Qiuyanpeng,commander of Task Group 525,wishs u a safe and happy voyage.U cancontact me on CH16 if u need assistance.
  3.MAYDAY MAYDAY MAYDAY this is MV of Sweden under attack of pirates at position one two two degrees one two minutes north,one three degrees three four minutes east.


科技英语 最新资讯
· 科技英语阅读文章:火星漫游
· 科技英语阅读:地球同步卫星
· 科技英语阅读文章:星系旅行
· 国际空间站简介:科技英语阅读文章
· 航空科技英语:起飞前常用的一些短句
· 与航空航天有关的一些科技英语词汇
· 航海英语通信用语标准例句
· 航海英语:船舶驾驶室为什么叫bridge?
· 航海英语:主甲板的几种英语叫法
· 海事检查常用英语口语21句

英美者 最新资讯
· 科技英语阅读文章:火星漫游
· 科技英语阅读:地球同步卫星
· 科技英语阅读文章:星系旅行
· 国际空间站简介:科技英语阅读文章
· 航空科技英语:起飞前常用的一些短句
· 与航空航天有关的一些科技英语词汇
· 买火车票时需要用到的英语句子
· 千万别误解了这些英语词汇!
· 来看看各种咖啡的英语说法!
· 生活中女朋友的英语表达
· 各种钱的英语翻译说法和表达
Death of thank you(双语)
安妮•海瑟薇宣布订婚
维也纳再获全球最宜居城市
力荐:BEC商务英语参考书目