当前位置:英美者>>考研就业>>英语专业考研>>浏览文章    

英语专业研究生:翻译研究、翻译学方向介绍

2010年08月27日  所属:英语专业考研  来源:中国研究生招生信息网  作者:佚名

英语专业考研、研究生:翻译研究、翻译学方向:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。介绍、就业前景和方向、招生院校介绍。

    英语专业考研、英语专业研究生:翻译研究、翻译学方向

    开设学校:北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

    研究内容:主要研究中西翻译理论,翻译史,口、笔译技巧,对名家名著的翻译作品进行赏析,并从中、外文化的不同角度进行对比研究。

    该课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主干课程之一,由翻译理论和实践两部分组成。翻译理论主要包括翻译过程中对原文旨意、风格的分析与理解,翻译的功能,以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法,翻译与文化的关系,翻译的标准等。翻译理论课的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习,对国内外影响较大的翻译理论、流派、代表人物有系统的了解,为今后的翻译实践奠定扎实的理论基础。翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践,使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧,增强中英语言和文化差异对翻译影响的认识,进而提高实际翻译能力。

    就业方向:多在外事外贸部门、大型企业,大多从事翻译工作。

    所学课程:口译基础、笔译基础、交替口译、接续口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、应用文翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论概要、翻译理论与技巧、口译理论与技巧、语言与翻译等。


英语专业考研 最新资讯
· 1998年北京外国语大学英语专业考研同声翻译真题
· 北外英语专业考研真题之1999年同声翻译
· 北京外国语大学英语专业考研2000年同声翻译真题
· 北京外国语大学英语专业考研2001基础英语试题
· 北京外国语大学英语专业考研2002基础英语真题
· 北京外国语大学英语专业考研2003年基础英语原题
· 北京外国语大学英语专业考研2004年同声传译真题
· 北京外国语大学英语专业考研2005基础英语真题
· 北京外国语大学英语专业考研2006年基础英语真题
· 北京外国语大学英语专业考研真题:2007年基础英语

英美者 最新资讯
· 1998年北京外国语大学英语专业考研同声翻译真题
· 北外英语专业考研真题之1999年同声翻译
· 北京外国语大学英语专业考研2000年同声翻译真题
· 北京外国语大学英语专业考研2001基础英语试题
· 北京外国语大学英语专业考研2002基础英语真题
· 北京外国语大学英语专业考研2003年基础英语原题
· 北京外国语大学英语专业考研2004年同声传译真题
· 北京外国语大学英语专业考研2005基础英语真题
· 北京外国语大学英语专业考研2006年基础英语真题
· 北京外国语大学英语专业考研真题:2007年基础英语
· 美国网络控制猪肉竟成敏感词汇:英语新闻报道
美国网络控制猪肉竟成敏感
英国孩子爱用美式英语:双
母亲节时不能送的礼物
双语新闻:展现真我不利职