当前位置:英美者>>听说读写>>口语助手>>浏览文章    

英语口语新思维:从文化的角度解析英语语言本身

2011年03月12日  所属:口语助手  来源:新东方  作者:马红雁

标准的英语口语发音,熟练的英语口语句型对学英文的人来说已经并非难事,如何把漂亮的发音和句型用的恰到好处,如何超脱于句型和词之上,从文化的角度来解析英语语言本身,发掘出其自身的魅力之处,这也许是只有新的思维可以解决的问题。

  我们不妨用一个生活中的小例子来解释一下:比如同学之间,我们有时候会问,小牛同学,我能问你个问题吗?于是很多人的头脑中出现了一句话: Xiaoniu, Can I ask you a question?这句英文从语法的角度看是完美无缺的,可是,我们想问小牛同学的问题是,你的头发在哪里剪的?当我们说Xiaoniu, Can I ask you a question?的时候,小牛同学的心理难免有些紧张,因为我们当时说的question( He could not help being nervous because maybe he can not answer it), 但是听了问题以后才发现是一件小事儿,小牛同学真的白白地紧张了一下,而如何用地道英文表达这个意思呢?其实很简单,我们直接说 Xiaoniu, can I ask you something? 一个小小而神奇的something, 既能表达出你要问个小事情的轻松也能避免给对方压力。当然也希望语法老师不要跳出来,指着我们的鼻子说,一般疑问句里不能用something。

  有一次在北京的地铁上遭到一个西班牙男人的stalking, (原因真的不祥,我一直以为自己的外貌属于低调型),老外一上来就很积极主动的开口了,Are you interested in a man like me? 我坚决地回答说I am not interested in men. 他随即问了一句 Then, are you interested in women? 我当时一时之间还是speechless后来老外还是很热情地要了我的电话号码后说,I will tattoo your number. (我要把你的电话刻成文身),乍一听,好象这样的甜言蜜语似乎让人动心,但是了解英语语言的人会明白他只是表达一种一定会好好保存电话号码的意思,至于是不是真的弄成文身还是不要当真好了。我还是很正经地回答了他的问题ok, do it and let me see. (将错就错之记).

  于是我的课上有时候会问男同学们, Have you ever flirted with girls?几乎所有的男学生的回答都是no, no.当然有的还never.不管是no 还是never, 大家可以想像一下,如果你不和女生调情,那就是……好吧,我们还是真的误会你了,其实人家还是很straight的。

  语言本身是承载的是一种文化,我们在学习语言的时候不仅仅是词和句型,更多是了解一些文化,而语言本身的美丽之处在于它代表着和中国传统文化不同的思维方式,有时候直接简单,有时候礼貌而虚伪。我想这是思维课程能带给大家的乐趣,我们一起分享学习英文的小乐趣。


口语助手 最新资讯
· 英语口语常用句型表达:谈论地理和气候
· 英语口语常用表达:谈论国家和国籍
· 英语口语中的judge的表达方法
· 英语口语大家谈:I know
· 乔布斯经典演讲:不要半途而废(中英文对照)
· 乔布斯在斯坦福大学的演讲稿(中英文对照)
· 与nothing有关的英语习惯口语用语、习惯短语
· 爽!英语背诵文章的几个方法
· 如何开展雅思英语口语自我练习
· 提高英语雅思口语的10个小诀窍

英美者 最新资讯
· 英语口语常用句型表达:谈论地理和气候
· 英语口语常用表达:谈论国家和国籍
· 英语口语中的judge的表达方法
· 英语口语大家谈:I know
· 小学一二年级少儿英语教学注意事项
· 我看《剑桥英语(青少版)》的教学
· 教学经验大家谈:少儿英语教学工作体会
· 少儿英语教学靠的是耐心和细心
· 英语四级考试听力复合式听写答题思路
· 英语四级考试听力短文理解答题思路
· 英语四级考试听力对话题解题步骤
母亲节时不能送的礼物
双语新闻:展现真我不利职
英国“单向”乐队遭起诉
伦敦奥运公布口号:激励一