当前位置:英美者>>英语专业课>>ESP>>浏览文章    

ESP理论与实践 第二章 ESP发展简史:2.1语域分析(Register Analysis)阶段

2008年09月10日  所属:ESP  来源:南京航空航天大学  作者:南京航空航天大学

ESP发展简史:ESP的发展经历了五阶段:语域分析(Register Analysis)阶段;修辞或篇章分析(Rhetorical or Discourse Analysis);目标情景分析(Target Situation Analysis);技能分析(Skills and Strategies Analysis);以学习为中心阶段。

ESP理论与实践  第二章  ESP发展简史

ESP没有确切的开始年月,但国外语言学家普遍认为ESP在20世纪6O年代兴起。ESP代表人物之一的John Swales在综述ESP发展史时是这样概括的:彼得·斯特雷文斯发现400年前就有了供外国旅游者用的短语手册;库尔特·奥皮茨发现200多年前船员们已在使用高度专门化的双语海事词典,但我个人认为ESP的历史比以上提到的都要短,把ESP的起点定为1962年。在这一年,巴伯发表了著名论文“现代科学文献的语言特点”。汤姆·哈钦森和艾伦·沃特斯在概括ESP简史时这样写道:从60年代早期开始,ESP经过了三个发展阶段,现在正处于第四个阶段,而第五个阶段正处于萌芽阶段。

ESP的发展经历了以下五个阶段:语域分析(Register  Analysis)阶段;修辞或篇章分析(Rhetorical or Discourse Analysis);目标情景分析(Target Situation Analysis);技能分析(Skills and Strategies Analysis);以学习为中心 。

2.1 语域分析(Register  Analysis)阶段

在这个阶段,语言学家们着重研究某一领域,如机器制造、电气工程、生物工程、旅游管理、商业贸易、国际金融等领域的英语文献与其他领域,如语言、文字、文学、日常英语等领域的英语文献在词汇、句法等方面的差异。语域分析的目的是找出这些领域的英语文献的语法和词汇方面的特点,这些语言特点成为制定教学大纲和编写教材的重要依据。

这一阶段的代表人物有:巴伯(Barber)、韩礼德(Halliday)、麦金托什(McIntosh)、斯特雷文斯(Strevens)、尤尔(Ewer)、拉托尔(Latorre)、赫伯特(Herbert)、约翰·斯维尔斯(John Swales)。代表作有:《现代科学文献的语言特点》(C.L.Barber,Some Measurable Characteristics of Modern Scientific Prose 1962);《初级科技英语教程》(J.R.Ewer,A Course in Basic Scientific English,Longman,1969);《科技英语结构》(A.L.Herbert,The Structure of Technical English, Longman,1965)等。

这一阶段的研究集中在 EST领域。大量的研究发现EST(科技英语)和普通英语(General English)相比,在句子类型、句子长度、动词形式、动词时态诸方面都呈现出较大的差异。EST较多地使用陈述句和祈使句而很少使用疑问句和感叹句,较多地使用被动语态和较多地使用it作句子的主语。尽管EST与日常英语有这样一些十分明显的语言特征,语域分析的结果表明EST不论是在语法上,特别是在动词形式、动词时态和语态、句子结构方面,还是在修辞手段、篇章结构上还没有超出一般英语的总框架,也就是说EST中的语法条款均可在一般英语中找到。进行英语语域分析有一定的学术意义,但更多的是教学方面的意义。语域分析可以帮助制订一个针对性更强的教学大纲,重点突出学生们在各自的专业学习中和在将来工作中常用的语言点和语言技能的教学,使ESP能更好地满足学习者的需要,提高教学效果。


ESP 最新资讯
· 9.6 ESP写作课教学(ESP理论与实践)
· 9.5.3 ESP常用应用文写作
· 9.5.2 英文摘要的写作(方法)
· 9.5 中国学生常用ESP写作:9.5.1 应试写作
· 9.4 ESP写作种类(ESP理论与实践)
· 9.3 怎样才能写出一份好的ESP文件
· 9.2 写作能力的内涵(ESP理论与实践)
· ESP理论与实践 第九章 ESP 写作课教学 9.1 写作的
· 8.4 ESP阅读课教学(ESP理论与实践)
· 8.3.3 猜测生词词义的技巧

英美者 最新资讯
· 雅思9分作文例文及点评
· 雅思写作中常见问题错误汇总
· 在中国雅思考生已经突破30万
· 雅思增设兰州考点 在美国受广泛认可
· 2012年考研报名时间公布、复试一区二区新变化
· Amazon:book rental service (双语新闻、英语新
· 澳新护照承认第三种性别(英语新闻报道双语对照阅
· Socialising keeps you slim(双语新闻)
· 世界各国竞争力排行:瑞士第一,中国第26(双语英语
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 英语六级考试写作模板:图表作文框架
Amazon:book rental servi
澳新护照承认第三种性别(
Socialising keeps you sl
离2012伦敦奥运还有一年(