当前位置:英美者>>英语专业课>>ESP>>浏览文章    

3.4 ESP的篇章特点(ESP理论与实践)

2008年09月11日  所属:ESP  来源:南京航空航天大学  作者:南京航空航天大学

ESP理论与实践 之 3.4 ESP的篇章特点部分。

3.4  ESP的篇章特点

篇章语言学研究比句子更大的语言单位,研究语篇中句子的排列、句子间的衔接和过渡,也研究段落的排列、段落间的衔接和过渡。语篇是由按照一定层次有秩序地组织起来的段落构成的,每段的内容都是文章内容的有机组成部分。一个连贯的语篇必须具备语篇特征。语篇中的各个句子或话段是连贯的而不是孤立的,所表达的是整体意义而不是逐个句子或话段意义简单相加所得的意义。因此,如何使语篇连贯以增强语篇的表意功能便成了篇章语言学研究的目的,也是篇章语言学得以产生和发展的原因。

ESP文献所传递的信息比较庄重,也比较复杂。交际目的、交际情景、交际对象、交际内容均影响语篇的表现形式。ESP书面语篇与其他类型的书面语篇相比有很多突出的特点。

格式化是ESP文献的重要语篇特征。随着信息时代的到来,权威人士估计,全世界每天约有1万篇科学论文发表在各类学术刊物上。只要分析一下你就会发现绝大多数论文都是按相同的格式写成,通常包括内容摘(提)要、关键词、引言、正文、结尾、参考书目几部分,而且每一部分的写作方式也大同小异。各类技术报告、实验报告、测试报告、备忘录等几乎都采用固定的格式。国际贸易中的合同、函电、订单等也都采用国际通用的格式。各类产品的使用说明书也几乎用相同的格式写成。工作中经常要填写的履历表、进度表、材料表,生活中经常遇到的车船飞机时刻表等都有固定的格式。

逻辑严密、系统性强是ESP文献的又一重要语篇特征。句子与句子之间、段落与段落之间、部分与部分之间的联系很紧,连贯性明显优于其他种类的文献。如实验指导书,产品使用说明书,都以时间为线索来安排细节,先做哪一步,后做哪一步,一点也不能错。下面从细节材料安排方式和语言手段两个方面探讨ESP文献中常用的加强连贯性的方法。

先从细节材料安排方式来探讨如何增强语篇的连贯性。

1.按时间顺序安排细节材料

按事件的发生、发展、结局为线索来安排细节。在讲述历史事件,讲述实验过程,讲述操作步骤,编写履历表等均可使用时间顺序来安排细节材料。下面一段关于旅行速度的说明就采用了时间顺序。

Man has learned to travel faster and faster throughout history.When the wheel was invented over a thousand years ago,man learned that it was possible to travel faster on wheels than on foot. With the invention of the steam engine about two hundred years ago,man began to travel at what was called“dangerous” speeds of between 20 to 30 miles an hour. The gasoline engines that were used between 1900 and 1920 developed speeds up to 60 miles an hour. In the late 1920, propeller airplanes began to fly at speeds of more than 100 miles an hour. About twenty years ago, man began to travel in commercial  planes  at speeds above 500 miles an hour.

下一页
本文共 4 页,第  [1]  [2]  [3]  [4]  页


ESP 最新资讯
· 9.6 ESP写作课教学(ESP理论与实践)
· 9.5.3 ESP常用应用文写作
· 9.5.2 英文摘要的写作(方法)
· 9.5 中国学生常用ESP写作:9.5.1 应试写作
· 9.4 ESP写作种类(ESP理论与实践)
· 9.3 怎样才能写出一份好的ESP文件
· 9.2 写作能力的内涵(ESP理论与实践)
· ESP理论与实践 第九章 ESP 写作课教学 9.1 写作的
· 8.4 ESP阅读课教学(ESP理论与实践)
· 8.3.3 猜测生词词义的技巧

英美者 最新资讯
· 雅思9分作文例文及点评
· 雅思写作中常见问题错误汇总
· 在中国雅思考生已经突破30万
· 雅思增设兰州考点 在美国受广泛认可
· 2012年考研报名时间公布、复试一区二区新变化
· Amazon:book rental service (双语新闻、英语新
· 澳新护照承认第三种性别(英语新闻报道双语对照阅
· Socialising keeps you slim(双语新闻)
· 世界各国竞争力排行:瑞士第一,中国第26(双语英语
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 英语六级考试写作模板:图表作文框架
Amazon:book rental servi
澳新护照承认第三种性别(
Socialising keeps you sl
离2012伦敦奥运还有一年(