当前位置:英美者>>英语专业课>>英语语言学>>浏览文章    

12.4.5 扩展的标准理论(转换生成语法)

2008年10月10日  所属:英语语言学  来源:南京航空航天大学  作者:南京航空航天大学

现代语言学理论与流派:12.4 转换生成语法:12.4.5 扩展的标准理论部分。

语言学教程:第十二章 现代语言学理论与流派:12.4 转换生成语法:

12.4.5 扩展的标准理论

     在扩展的标准理论里,乔姆斯基对标准理论进行了两次修正。第一次修正被称为"扩展的标准理论"(EST)。第二次修正被称为"修正的扩展的标准理论"(REST)。人们把这两次修正统称为"扩展的标准理论"(EST)。
     尽管标准理论已经对古典理论进行了修正,但是仍有很多问题需要解决。第一,转换规则仍然权力过大,可以移动语言片段,可以删去语言片段,可以改变范畴,可以保持原义不变,还可以根据具体情况随机变化。第二,标准理论认为,派生名词(如criticism和 explanation)与相关动词具有相同的语义属性,所以下面的句子都是古怪的句子:

     ex. 12-8
     (1)The square root of 5's criticism of the book.
     五的平方根对书的批评。
     (2)The square root of 5 criticised the book.
     五的平方根批评了这本书。

     后来发现,派生名词和动词的相关关系很不规则:不仅句法特性不一样,音位关系和语义关系也不规则,派生规律很难概括。第三,标准理论认为语义解释取决于深层结构,转换过程保持语义不变。后来发现这是不可能的,任何转换都必然会改变意义。例如在12-9中,(1)不同于(l'),(2)不同于(2'):
     ex. 12-9
     (1)Everyone loves someone.
     每人都爱某个人。
     (1')Someone is loved by everyone.
     某个人被每个人爱。
     (2)Tom doesn't go to town very often.
     汤姆不常进城。
     (2')Very often Tom doesn't go to town.
     汤姆常不进城。

     乔姆斯基也承认,转换之后的句子前提变了,例如:

     ex. 12-10
     (1)Beavers build dams.
     河狸筑水坝。
     (1')Dams are built by beavers.
     水坝是河狸筑的。

     句(1)讲的是河狸的特性,句(1')讲的是水坝的特性,两个句子意义迥然。第四,标准理论无法解释隔裂结构,如:

     ex. 12-11
     John ate some spaghetti,and Mary some macaroni.
     约翰吃的是实心面,玛丽吃的是空心面。

     这里当然可以用省略规则删去第二个从句中的ate,但这种省略规则必须在语义解释之后使用,这与标准理论的模式是相违背的。第五,对更多类型的结构进行的调查显示,许多转换规则必须有极其复杂的限制,否则就会出现不符合语法的句子。一方面,应该有一条适应大多数普遍现象的转换规则。另一方面,对那些例外的情况又必须加以限制。例如,有不少动词可以出现在以下两种结构中:

     ex. 12-12
     (1)John gave a book to Mary.(_____ NP PP)
     (2)John gave Mary a book.(_____ NP NP)

     但同样有不少动词只能出现第一种结构中:

     ex. 12-13
     (1)John donated a book to Mary.(______ NP PP)
     (2)* John donated Mary a book.(_____ NP NP)

     结果,转换的部分变成了一组规则和一组限制规则的使用条例。后来,又反过来寻找这些限制条件中的普遍性,出现了新的规则。
     乔姆斯基在他第一次对标准理论进行修正时,把部分的语义解释移到了表层结构。以逻辑成分的范围为例,请看如下两例:

     ex. 12-14
     Not many arrows hit the target. 不是很多箭射中了靶子。
     Many arrows didn't hit the target. 很多箭没有射中靶子。

     它们的深层结构是:"NOT [many arrows hit the target]"
     通过转换,这两个句子由于逻辑成分NOT的范围不同,语义也就不同了。可见表层结构对语义起一定的作用。不过,此时乔姆斯基仍然坚持语义主要由深层结构决定的观点。
     乔姆斯基的第二次修正涉及到整个理论框架,图示如下:

     基础部分
     The base Component
     ↓ 短语结构规则;词汇
     ↓ Phrase structure; Lexicon
     深层结构
     Deep Structure
     ↓ 转换部分
     ↓ The Transformational Component
     表层结构
     Surface Structure
     音位规则 ↙ ↘ 语义解释规则
     Phonological Rules ↙ ↘ Semantic Interpretative Rules
     ↙ ↘
     语音表达 ↙ ↘ 逻辑式表达
     Phonological Representation Logical Form Representation

     乔姆斯基这一次修正最为显著的变化是把语义解释完全放到了表层结构上。并且相应地从语义解释规则中得出了逻辑式表达。这样,语义被排除在句法范围之外。


英语语言学 最新资讯
· 《英语语言学实用教程》介绍、点评
· 英语语言学纲要要点(10)Chapter 10 Linguistic
· 英语语言学纲要课件(9)Chapter 9 Second Langu
· 英语语言学纲要笔记(8)Chapter 8 Language in 
· 英语语言学纲要课件(7)Chapter 7 Pragmatics
· 英语语言学纲要笔记(6)Chapter 6 Semantics
· 英语语言学纲要课件文档(5)Chapter 5 Syntax
· 英语语言学纲要课件笔记(4)Chapter 4 Morpholo
· 英语语言学纲要课堂课件(3)Chapter 3 Phonolog
· 英语语言学纲要讲义(2)Chapter 2 Phonetics

英美者 最新资讯
· 雅思9分作文例文及点评
· 雅思写作中常见问题错误汇总
· 在中国雅思考生已经突破30万
· 雅思增设兰州考点 在美国受广泛认可
· 2012年考研报名时间公布、复试一区二区新变化
· Amazon:book rental service (双语新闻、英语新
· 澳新护照承认第三种性别(英语新闻报道双语对照阅
· Socialising keeps you slim(双语新闻)
· 世界各国竞争力排行:瑞士第一,中国第26(双语英语
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 英语六级考试写作模板:图表作文框架
Amazon:book rental servi
澳新护照承认第三种性别(
Socialising keeps you sl
离2012伦敦奥运还有一年(