当前位置:英美者>>新闻>>双语新闻>>浏览文章     热点:

双语新闻:中国绿色产业[mp3]

2013年08月16日  来源:英语点津  作者:BBC

内容提要:双语新闻:中国国家媒体说,政府正在努力对付由于国家快速经济发展而带来的环境污染问题。请尽量使用迅雷下载,以达到更好的下载速度。

下载内容:

本文带有mp3,请到文末下载。

中国国家媒体说,政府正在努力对付由于国家快速经济发展而带来的环境污染问题。据新华社报道,中国正在引进新措施来鼓励绿色环保产业。

中国发展绿色产业,绿色产业英语怎么说?

以下是 BBC 记者 Martin Patience 从北京发回的报道:

China is the world's biggest polluter. But toxic smog in its cities is increasingly generating enormous public anger.

Now the authorities say they want the green industries to have a turnover of more than $700bn by 2015. They're offering tax breaks and subsidies to promote growth and innovation within the sector.

It's the latest move by the government to curb pollution. Last month, the authorities ordered hundreds of steel, paper and leather factories to shut down production lines that were causing high levels of pollution.

Glossary 词汇表

polluter 导致污染的人或企业,污染源

toxic smog 有毒烟雾

generating 造成,引起

turnover 营业额

tax breaks 税收减免,减税优惠

subsidies 补贴

promote 提倡,鼓励,促进

innovation 创新

sector (政府的)部门

curb 限制

high levels 高度(大量)

下载地址:
 迅雷高速链接:
 普通下载链接: 普通下载地址