当前位置:英美者>>新闻>>双语新闻>>浏览文章    

杭州女子接住10楼坠下女童(双语)

2011年07月05日  所属:双语新闻  来源:双语加油站  作者:环球网

杭州女子吴菊萍接住10楼坠下女童,关于此事的英语新闻报道。

Passer-by catches girl, two, who plunges from 10th floor window

杭州女子接住10楼坠下女童,吴菊萍

A two-year-old Chinese girl cheated death after falling from a 10th-floor window thanks to a passer-by who caught her.

Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.

The quick-thinking heroine kicked off her high-heeled shoes and ran towards her with her arms outstretched.

In saving the little girl, Wu is suffered a broken left arm.

The child, named “Niu Niu”, suffered internal bleeding and remains in a critical condition.

Wu said that because of her injury she would be forced to stop breast-feeding her infant son.

"I don't regret anything that happened; I just hope that Niu Niu will recover."She said.

The accident took place near Hangzhou, capital of Zhejiang.

杭州女子接下10层坠楼女童

据英国《每日邮报》4日报道:一名两岁的中国小女孩从十楼窗户掉落,幸得路人用手接住,女孩逃过一劫。

救人的是吴菊萍,今年31岁,自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
 
这位“女英雄”来不及多想,赶忙踢掉高跟鞋,朝正掉下来的孩子跑去,伸出双臂接住了孩子。

为了救这个小女孩,吴的左臂受伤严重。
 
小女孩名叫“妞妞”,坠楼后,内脏出血,还未脱离危险期。
 
吴说因为自己的伤势,它不得不终止给自己的孩子喂奶。

但她说:“我并不感到后悔,我只希望妞妞可以尽快康复。”

事故发生在中国浙江省杭州市。


双语新闻 最新资讯
· 英女王迎来88岁生日:双语新闻
· 更多毕业生选择进入职场而非继续深造:双语新闻
· 5 Tips for New College Graduates:双语新闻
· 双语新闻:电信诈骗
· 中国月球车“月兔”发射成功:中英文双语新闻
· 英语双语新闻:美国核弹为保证发射速度,发射密码

英美者 最新资讯
· 5 Tips for New College Graduates:双语新闻
· 更多毕业生选择进入职场而非继续深造:双语新闻
· 英女王迎来88岁生日:双语新闻
· 英语专业四级语法专项练习:介词
· 英语专业四级语法句型练习:the causative
· BBC英国歌曲排行榜(2014年)第10周)
5 Tips for New College G
英语专业四级语法专项练习
BBC英国歌曲排行榜(2014年