当前位置:英美者>>二外>>法语>>浏览文章    

法语词汇辨析:disponible,inoccupé,libre,vocant

2014年07月25日  所属:法语  来源:tingroom  作者:佚名

法语词汇辨析:disponible,inoccupé,libre,vocant的区别和联系。

disponible,inoccupé,libre,vocant
这几个词都表示“未占据的,可自由支配的”之义

disponible 指可供人使用的东西,适用范围很广
chambre disponible 可供使用的房间
terrain disponible 闲置的土地
capitaux disponible 闲散资金

inoccupé 指空着的
l'immeuble est inoccupé le week-end.这栋房子周末是空着的
les fauteuils sont inoccupés au premier rang.第一排的座位没人坐。

libre 指某物只要希望随时可用
une place libre 空着的座位

vacant 指无人使用或者不再有人使用,或指虚位以待的职位
un logement vacant 没忍住的房子
un emploi vacant 空缺职位


法语 最新资讯
· 古老的:ancien 和vieux 的联系与区别:法语词汇
· commencement 和​début​及départ的
· dormir 和sendormir的区别:法语进阶之词汇辨析
· à bon marché和à prix bas 的意思区别
· prier和supplier的联系和区别:法语进阶之词汇辨
· 法语进阶:易混淆词辨析:jouir,goûter,sa

英美者 最新资讯
· 古老的:ancien 和vieux 的联系与区别:法语词汇
· commencement 和​début​及départ的
· dormir 和sendormir的区别:法语进阶之词汇辨析
· à bon marché和à prix bas 的意思区别
· prier和supplier的联系和区别:法语进阶之词汇辨
· 法语进阶:易混淆词辨析:jouir,goûter,sa
双语新闻:肯德基麦当劳等
2014巴西足球世界杯主题歌
5 Tips for New College G