当前位置:英美者>>二外>>日语>>浏览文章    

英语笑,日语哭

2009年08月04日  所属:日语  来源:豆丁网  作者:佚名

很多人说,英语是哭着进去笑着出来,而日语是笑着进去哭着出来。也就是说英语越学越容易,而日语是越学越难。

很多人说,英语是哭着进去笑着出来,而日语是笑着进去哭着出来。也就是说英语越学越容易,而日语是越学越难。我上语言学校的时候,很多其他国家的学生认为日语里面有很多汉字,所以对中国人来说学习日本很容易。其实并非如此。日语也很难,尤其是语法。
比如说,“机”这个字,中文就是机器的意思,而日语就是“桌子”的意思。还有,大家都知道的“手纸”这个单词。日文里的“手纸”是信件的意思,中文的“手纸”是什么意思,我就不用多加说明了。有的时候真的不知道为什么要用手纸写信。。。 还有,日文的“主人”就是丈夫的意思,而“娘”就是女儿的意思。都说日语来源于中国,可是,为什么会差这么多呢?
有些呢,看上去是否定,而实际上是肯定的意思。少ない(すくない) 看到这个“ない”,就会想到是否定,那么,这个“少ない”就是“不少”的意思。可是,这里却还是少的意思。还有, 行ない(おこない)感觉应该是不去的意思,可是,这里是举行的意思。


日语 最新资讯
· 2011年6月日语四级、日语六级查分
· 日语基础语法知识(10)
· 日语基础语法知识要点(9)
· 日语基础语法知识点(8)
· 日语语法基础要点(7)
· 日语语法点基础(6)
· 日语基础语法知识点介绍(5)
· 日语基础语法知识要点(4)
· 日语最基础语法知识要点(3)
· 基础日语语法要点(2)

英美者 最新资讯
· 雅思9分作文例文及点评
· 雅思写作中常见问题错误汇总
· 在中国雅思考生已经突破30万
· 雅思增设兰州考点 在美国受广泛认可
· 2012年考研报名时间公布、复试一区二区新变化
· Amazon:book rental service (双语新闻、英语新
· 澳新护照承认第三种性别(英语新闻报道双语对照阅
· Socialising keeps you slim(双语新闻)
· 世界各国竞争力排行:瑞士第一,中国第26(双语英语
· 中秋节的来历、中秋节的简介(英语介绍)
· 英语六级考试写作模板:图表作文框架
Amazon:book rental servi
澳新护照承认第三种性别(
Socialising keeps you sl
离2012伦敦奥运还有一年(