当前位置:英美者>>英语翻译>>口译考试>>浏览文章    

英语国家天气预报常用句型示例

2010年07月25日  所属:口译考试  来源:英语点津  作者:沪江英语

英语国家英文天气预报常用的句型示例:北京的桑拿天又来了。虽然气温不算太高,但是空气湿度太大,让人有点喘不过气。多么盼望天气预报说最近有雨啊。今天咱们就来看看英语国家的天气预报都是怎么报的。

1. There will be occasional showers in southeast England, some of them perhaps heavy.

英格兰东南部有短时阵雨,部分地区会转成大雨。

2. Elsewhere is largely dry with sunny spells and just a scattering of light showers, but becoming cloudier in Northern Ireland towards evening.

其余大部分地区为干燥晴朗的天气,局部地区有小阵雨,夜间,北爱尔兰地区云量会有所增加。

3. Tonight has any showers dying away to leave a dry evening with some clear periods.

今天夜间没有降雨,将保持干燥晴朗。

4. Thicker cloud with occasional rain or drizzle will spread into some western areas during the night.

夜间,西部地区云量增加会导致短时小雨出现。

5. Saturday will be a cloudier day with outbreaks of mainly light rain in western areas, spreading slowly eastwards, though many central and eastern areas should remain dry.

本周六是多云的天气,西部地区将有小雨,而且降雨会缓慢东移,不过中部大部分地区和东部部分地区仍将保持干燥天气。

6. From Sunday to Tuesday, it will be cloudy with occasional drizzle in western and northwestern areas, especially around coasts and hills.

本周日到下周二将会是多云的天气,西部和西北部地区有短时小雨,沿海和山区的降雨会比较明显。

7. Elsewhere is mainly dry with some sunshine, but heavy showers possible central and southeast England on Tuesday.

其余地区主要为干燥和晴朗的天气,不过下周二的时候,英格兰中部和东南部可能会降大雨。


口译考试 最新资讯
· 2013年上半年翻译专业资格(水平)考试合格标准
· 英语口译练习材料:我驻尼泊尔大使与尼青年领导人
· 中国地名英语翻译技巧
· 2011年3月高级口译翻译真题和参考答案
· 英语国家天气预报常用句型示例
· 英文口译材料:美国驻华大使洪博培的清华演讲

英美者 最新资讯
· 2013年上半年翻译专业资格(水平)考试合格标准
· 翻译专业资格(水平)考试考试时间考试时限
· 翻译专业资格(水平)考试的考试方式形式
· 翻译专业资格(水平)考试的考试内容和科目
· 翻译专业资格(水平)考试可以报考的语种
· 英语翻译专业资格(水平)考试报名条件
七夕的来历英文介绍小文
七夕专题:爱情小诗:爱的力
英语新闻:贝克汉姆宣布退