当前位置:英美者>>英语翻译>>翻译例子>>俗语译例>>浏览文章    

气色不错怎么用英语翻译

2012年03月02日  所属:俗语译例  来源:英语点津  作者:编辑 Rosy

生活的真谛在于积极寻找快乐与幸福,天天拥有好心情。好心情不但能使我们在单调乏味的工作和生活中发现乐趣,更能有益身心健康,让我们每天看上去都神采奕奕,气色好好。今天我们就来学习一些关于“气色”的英语表达。

1. look good/very well/nice/great/terrific/fresh-complexioned 看起来气色很好

Wow! Candy, you're looking great!

哇!凯蒂,你看起来棒极了!

2. have a good color/high color 脸色红润

You have a high color on the face.

你脸色很好。

3. have a good complexion 面色好;气色很好

At the same time, people usually have good complexion, have a better mental state , which also shows their good health.

同时,面容好的人通常气色、精神状态都更好,这也说明他们健康状况良

4. off color 不舒服、气色差

I feel a bit off color.

我觉得有点不舒服。

5. little color 没有血色

He has little color in his cheeks.

他脸上几乎没有血色。

6. be in the pink 身体好

I hope you'll soon be in the pink again.

我希望你早点恢复健康。

7. looking bouncy 看起来生龙活虎

You certainly look bouncy today.

你看起来精力充沛。

8. a ball of fire 精力充沛的人

I hope John will join us, he is a ball of fire.

我希望约翰能加入我们,他是个精力旺盛的人。


俗语译例 最新资讯
· 京剧“英语翻译版本”要出版:靠谱?顺便谈谈京剧
· 英语翻译趣谈学术文章:两岸四地外国专名翻译异同
· 气色不错怎么用英语翻译
· “挂羊头卖狗肉”用英语怎么讲
· 头脑风暴怎么英语翻译表达?
· 招摇撞骗怎么用英语翻译
· 汉语成语一针见血用英语怎么翻译
· 英语俗语翻译:another nail in your coffin
· 英语俗语翻译:As hard as nails
· 敲定、板上钉钉:nail down俗语的英语翻译

英美者 最新资讯
· “北京南站”怎么用英语翻译?
· 十八大报告要点(中英文对照)
· 京剧“英语翻译版本”要出版:靠谱?顺便谈谈京剧
· 英语翻译趣谈学术文章:两岸四地外国专名翻译异同
· 美国公务员因放屁过多遭上司长信训斥:英语世界新
· 2012年英语六级写作预测:社交网站
· 英语六级写作真题回顾:2011.6考证热
· 2012年12月英语四六级改革:多题多卷
· 瑞士2013世界最好婴儿出生地:双语新闻阅读文章
· 美国新技术可将面包保质期延至60天:英语新闻阅读
· “2012”临近,英国人备避孕套和食物:英语新闻
“北京南站”怎么用英语翻
瑞士2013世界最好婴儿出生
“2012”临近,英国人备避孕
全世界教育排名芬兰韩国香