当前位置:英美者>>英语翻译>>地道的英语>>浏览文章    

成都巡警首批双语巡组到位助力财富全球论坛成功举办

2013年03月30日  所属:地道的英语  来源:新浪网  作者:四川新闻网 成都日报

石宇和见成龙是巡警队伍中的双语巡组,其中,石宇还是英语专业毕业,过了八级。财富全球论坛将在成都召开,届时,会有很多老外来到成都,双语巡组穿梭在大街小巷,随时处置突发情况,帮老外解决困难。

“May I help you?”看见一名老外在宽窄巷子里左顾右盼,穿着警服的石宇和见成龙主动迎上去……

  石宇和见成龙是巡警队伍中的双语巡组,其中,石宇还是英语专业毕业,过了八级。财富全球论坛将在成都召开,届时,会有很多老外来到成都,双语巡组穿梭在大街小巷,随时处置突发情况,帮老外解决困难。

  小石过了英语专业八级

  昨日上午10点,石宇和见成龙刚刚在宽窄巷子处置完一个求助,正好看到一名老外站在路口,像是等人,又像是迷路了。石宇马上上前询问发生了什么事,是否需要帮助。老外忙摇头说没事,只是站着休息一下,等会儿要去糖酒会看看。“我这是第二次到中国,会说中文。”老外用普通话说道。遇上“中国通”,两人闲聊起来,一会儿英语,一会儿汉语,非常投缘。

  石宇英语专业毕业,过了八级。“其实,英语已经很普及了,大家都能说两句,只是偶尔遇到比较复杂的问题,路人可能解释不清楚。我是学英语的,懂得多一点,可以帮到大家。”石宇告诉记者。

  简单询问可能帮上大忙

  在成都生活、旅游的老外非常多。“May I help you?”是双语巡组经常挂在嘴边的话,对于有急事的老外,这可谓雪中送炭。几天前,石宇上夜班,凌晨1点多他路过天府广场,看到一名老外站在路边,神色有些异样。他立即停车询问。听到亲切的英语,老外转忧为喜。原来,他女友在酒店里突然生病了,烧得很厉害。他出来转了很久都没找到药店。

  石宇告诉老外,药店已经关门,wowo超市可以买到非处方药。他指着不远处的超市说。老外连说谢谢。他还嘱咐老外,如果病情严重,还是送医治疗,不能拖延。“我天生热心肠,能帮到人就非常愉快。”石宇告诉记者。

  双语巡组扩大覆盖范围

  “日常的交流对话,普通巡警都没有问题;现在,大家都针对可能遇到的场景进行强化,遇到事情一定可以应对自如的。”石宇和见成龙信心满满。

  目前,双语巡组正在全市范围内推广,成都巡警首批双语巡组已经部署到位,全面覆盖商业中心、涉外宾馆、旅游景区、火车站等涉外人员集中区域。春熙路、天府广场、宽窄巷子、一品天下、武侯祠……在这些地方,巡警都能说一口流利的英语,部分巡警还会日语、德语等小语种。目前,各巡警大队正在进一步加大英语培训力度,不断提高国际化服务水平,继续扩大双语巡组的覆盖范围。


地道的英语 最新资讯
· 地道的英语20130520:Room service
· 地道的英语20130519:关于辞职的一些英语单词和词
· 地道的英语俚语:20130518:不要误会这些英文的意思
· 成都巡警首批双语巡组到位助力财富全球论坛成功举
· 网友热议央视主持人读错B2C
· 央视记者中式英语采访老外遭网友热议

英美者 最新资讯
· 地道的英语20130520:Room service
· 地道的英语20130519:关于辞职的一些英语单词和词
· 地道的英语俚语:20130518:不要误会这些英文的意思
· 双语新闻:瑞士限制移民人数[mp3]
· 双语经济新闻:罗奇说GDP增长降速对中国是好消息
· 常用的商务英语文书单证:履约保函
双语经济新闻:罗奇说GDP增
2013年5月科技美文阅读:光
如何写好英文求职信(cover