当前位置:英美者>>英语翻译>>地道的英语>>浏览文章    

地道的英语002 hands-off

2010年12月03日  所属:地道的英语  来源:微软bing  作者:微软bing

英语俚语俗语表达“hands-off”可不是“没有手”的意思,那它应该翻译为?

本栏目所选取的内容一般来自微软搜索引擎bing的每日的“地道的英语该怎么讲”栏目。作为网友对每日的“地道的英语该怎么讲”的回顾和再学习。一般为地道的英语口语或者表达的英语翻译。含有中英文翻译的例句。

这是第一期,请观赏。^ ^

地道的英语

hands-off     US: [ˈhændzˌɒf]  

adj.1.  不干涉的,不干预的,不插手的

Critics of the joint venture say that however elegantly the "hands-off" structure may work out on paper, it would not in fact.
反对合资计划的批评人士表示,不管这种"不干涉"结构在理论上看上去多么巧妙,但它在实践中却行不通。

He has determined to wash his hands off the matter.
他决心洗手不干了。

I have learned that any fool can write a bad ad, but that it takes a real genius to keep his hands off a good one.
我慢慢的懂得,即使傻子也能写个烂广告;但是要弄出点好东西,就真需要勤奋和天赋。

I cannot always keep my hands off the cocoon, but I am getting better at it!
我不会总把双手从茧的身旁移开,但我正在逐渐进步!

One last piece of advice: Do listen to your mother when she tells you to keep your hands off your face.
最后一条建议:当你母亲告诉你别动你脸上的痘痘时,一定要听她的。

He took his hands off stick and raised them high.
他两手放开棍子而且高举起来。

"Hands off!" said the shopkeeper to the children standing near the sweet counter.
“请不要动手!”店主对站在糖果柜台附近的孩子们说。

If the governor says he will keep his hands off, and that you can do as you please, will you come in?
如果州长说他袖手不管这事,随你高兴怎么做都可以,那你加入吗?

Mr Yang took a more hands-off role as chairman after the IBM acquisition.
在联想收购IBM之后,杨元庆选择了不太干涉公司事务的董事长职位。

China emphasizes a hands-off foreign policy towards the internal affairs of other countries.
中国强调不干涉他国内政的外交政策。


地道的英语 最新资讯
· 地道的英语20130520:Room service
· 地道的英语20130519:关于辞职的一些英语单词和词
· 地道的英语俚语:20130518:不要误会这些英文的意思
· 成都巡警首批双语巡组到位助力财富全球论坛成功举
· 网友热议央视主持人读错B2C
· 央视记者中式英语采访老外遭网友热议

英美者 最新资讯
· 地道的英语20130520:Room service
· 地道的英语20130519:关于辞职的一些英语单词和词
· 地道的英语俚语:20130518:不要误会这些英文的意思
· 双语新闻:瑞士限制移民人数[mp3]
· 双语经济新闻:罗奇说GDP增长降速对中国是好消息
· 常用的商务英语文书单证:履约保函
双语经济新闻:罗奇说GDP增
2013年5月科技美文阅读:光
如何写好英文求职信(cover